Yr Wyddgrug (Mold) is a beautiful town in Flintshire on the River Alyn, which I finally visited last year. It was a drizzly and overcast day, but there was something about Yr Wyddgrug that made me fall in love with it.
From the people in the car park who offered me cash when the parking meter wouldn’t accept my card to the staff in the shops, everyone was so friendly and kind, and humoured my attempts at speaking A Level Wenglish. From the Welsh bookshop Siop Y Siswrn to Amanda’s Fabrics, and the beautiful, bright, and intoxicating Spavens Sweet Shop, this big kid was in heaven. There’s plenty of history in Yr Wyddgrug to savour too, if that’s your thing.
The writer Daniel Owen
As I’m a history geek myself, I’m always looking at the different styles of buildings wherever I go. I loved the mix of modern buildings sitting between older Tudor-esque buildings, but was particularly interested in the municipal buildings and churches, many of which have blue historical plaques.
Some plaques are dedicated to Daniel Owen, plus there is a statue of him outside the library, and there is a shopping centre named after him. Yet I’d never heard of him. Who is he?
Well, it turns out that Daniel Owen was regarded as the foremost Welsh-language novelist of the 19th century. He was born in Yr Wyddgrug on 20 October 1836. His father was a coal miner, and his mother belonged to the family of Thomas Edwards, another poet and writer.
In 1837, when he was just a year old, Owen’s father and two brothers were killed when the Argoed mine flooded, and the remaining family fell into poverty. At the age of 12, Owen became an apprentice in the tailoring business of a chapel deacon. Over some years there he grew to love literature, and was encouraged to write poetry.
The Dickens of Wales
Daniel Owen wrote his poems under the pseudonym ‘Glaslwyn’. He entered his work into local eisteddfods and published some pieces. He was a member of the Calvinistic Methodist Church and his first short story, Cymeriadau Methodistaidd, was about the election of chapel elders.
His first novel, Y Dreflan, described a fictionalised version of Yr Wyddgrug. Later novels such as Rhys Lewis and its sequel Enoc Huws brought more success, the stories blending comedy and satire with psychological introspection. His work has been compared to that of Charles Dickens.
Owen trained unsuccessfully for his church’s ministry. So he worked as a tailor in his own shop in Yr Wyddgrug until he passed away on 22 October 1895, two days after his 59th birthday. He had spent several years in poor health following the rupturing of a blood vessel in one of his lungs.
Festival in Yr Wyddgrug
His legacy remains to this day, beyond the memorials I saw in Yr Wyddgrug keeping his name alive. The Daniel Owen Memorial Prize has been awarded at the National Eisteddfod since 1978, when entries are of a sufficiently high quality, for the best unpublished novel of no less than 50,000 words and with a strong story. The fact that the prize was not awarded this year, due to entries not being quite good enough, shows the high level of esteem in which this award and its namesake are held.
Yr Wyddgrug hosts an annual cultural festival every October to celebrate the life and works of Daniel Owen. This year it runs from the 19th to the 25th – so you still have time to catch it.
Welsh literary greats should always be remembered and celebrated! Diolch yn fawr i’r Wyddgrug for giving me and so many others such a fine educational experience.







