• Contact
  • About
DONATE TO BYLINES CYMRU
NEWSLETTER SIGN UP
  • Login
Bylines Cymru
  • Home
  • Politics & Society
    • All
    • Devolution
    • Economy
    • Europe
    • Housing
    • Media
    • Westminster
    YesCymru Abertawe postbox yarn bombing

    YesCymru march for Welsh independence in Swansea

    Newport Train Station, South Wales

    The great Welsh train robbery: why is Welsh rail disconnected?

    Piles of paper

    Civil society speaks out about retained EU law reforms

    Fine lined cartoon of dragon and King Charles facing each other

    The monarchy in an indy Wales

    Pensioner looking at paperwork

    Low-income pensioners in Wales must act urgently or lose out on pension credit

    Tenby, Wales

    Federalism, confederalism, and a model in between

    Charles and Camilla by Plebo

    King Charles’s coronation: what impartial broadcast coverage of the event would look like

    Alcohol wash for hands

    The unwelcome politicisation of a Wales Covid inquiry

    The Flintshire Bridge at Connah’s Quay, North Wales

    ‘The Brexiteers’s Brain’: Shanker Singham in Ynys Môn

    Trending Tags

    • Cost of living
    • Devolution
    • Economy
    • Education
    • Europe
    • Health
    • Housing
    • Media
    • Trade
    • Westminster
  • Arts & Culture
    Bookshop

    National Crime Reading Month: June 2023

    Swansea Bay

    How the Welsh developed their own form of poetry

    Boots on a stage

    Eurovision 2023: why the stage itself is the silent star of the contest

    Microphone

    The rise and fall (and rise again) of linguistic diversity at Eurovision

    Art by David Begley

    Sift: an Ancient Connections exhibition linking Pembrokeshire and Wexford

    Dall-y-Mellt / Rough Cut

    Rough Cut: Netflix’s first Welsh language series

    “Room to Live” exhibition at “NL is US Art”, 2021, Rotterdam, Netherlands © David Powell

    The art of Brexterity: the vandalism of one of the UK’s most profitable sectors

    Watercolour sheep

    Treadle softly: a slowly spinning life

    Nearly empty cinema

    Nepo babies: why nepotism is such a problem for British film and TV – and how to fix it

    Trending Tags

    • Welsh
  • Hiraeth
    Great Plains Welsh Heritage Centre, Wymore, Nebraska

    The Welsh do wander so: a Welsh home on the Plains

    Welsh immigrants in Canada, early 1900s

    The Calgary Welsh Society: a home from home

    Chicago Tafia Welsh Society, Grand Slam, Globe Pub, Chicago, 2008

    Red, white, and green in America

    Conwy, North Wales

    Land of my father

    Jenny Chung, pluviophile, Welsh-Chinese in Hong Kong

    The ghost girl: growing up Welsh-Chinese

    A field of red tulips. Welsh colours in the Netherlands

    Who are we?

    Welsh place names: Yr Wyddfa, Eyryi

    Welsh place names are being erased – and so are the stories they tell

    Trending Tags

    • Voices
      • All
      • Editorial
      • Gwalia | History
      • Opinion
      • Poetry
      Rusted steel in India

      Welsh steel workers in colonial India

      An old chair

      Lost then found: the rich history of a kitchen chair

      Photograph of abandoned ice cream van in South Wales by David Collyer

      Welsh poet warns of dystopian future

      Medieval and modern beauty; two eyes

      Medieval beauty ideals were as tough as they are now

      Bus stop at night

      Welsh Poetry Sunday: Huw Evans

      Local community members work at the Caerau hillfort archaeological dig in South Wales

      How a local community helped make incredible prehistoric discoveries

      Image for Welsh freeports article, the helter skelter on Llandudno pier flying the Union Jack

      Mr Drakeford, with all due respect, Sunak’s freeports are a threat to democracy

      Bannau Brycheiniog

      Hanes cyfoethog Bannau Brycheiniog

      London, by Plebo

      What next for Wales?

      Trending Tags

        • Deialog | Interview
        • Editorial
        • Gwalia | History
        • Opinion
        • Poetry
      • Sports
        Child swimming

        Decreased access to swimming is harming children and young people

        Screenshot from the docuseries Welcome to Wrexham, FX Productions. Season 2 will air sometime later in 2023

        How Wrexham’s football fairy tale is fuelled by Disney and Hollywood glamour

        Cycling Wales

        Cycling Cymru: adventures of an Audaxer

        Mixed martial arts

        Jack ‘The Tank’ Shore and others show how Wales can punch above its weight on the world stage

        April 10th, 2022, Cork, Ireland - Womens Six Nations: Ireland 29 - Italy 8.

        Why are rugby and football fans treated differently?

        Trending Tags

        No Result
        View All Result
        • Home
        • Politics & Society
          • All
          • Devolution
          • Economy
          • Europe
          • Housing
          • Media
          • Westminster
          YesCymru Abertawe postbox yarn bombing

          YesCymru march for Welsh independence in Swansea

          Newport Train Station, South Wales

          The great Welsh train robbery: why is Welsh rail disconnected?

          Piles of paper

          Civil society speaks out about retained EU law reforms

          Fine lined cartoon of dragon and King Charles facing each other

          The monarchy in an indy Wales

          Pensioner looking at paperwork

          Low-income pensioners in Wales must act urgently or lose out on pension credit

          Tenby, Wales

          Federalism, confederalism, and a model in between

          Charles and Camilla by Plebo

          King Charles’s coronation: what impartial broadcast coverage of the event would look like

          Alcohol wash for hands

          The unwelcome politicisation of a Wales Covid inquiry

          The Flintshire Bridge at Connah’s Quay, North Wales

          ‘The Brexiteers’s Brain’: Shanker Singham in Ynys Môn

          Trending Tags

          • Cost of living
          • Devolution
          • Economy
          • Education
          • Europe
          • Health
          • Housing
          • Media
          • Trade
          • Westminster
        • Arts & Culture
          Bookshop

          National Crime Reading Month: June 2023

          Swansea Bay

          How the Welsh developed their own form of poetry

          Boots on a stage

          Eurovision 2023: why the stage itself is the silent star of the contest

          Microphone

          The rise and fall (and rise again) of linguistic diversity at Eurovision

          Art by David Begley

          Sift: an Ancient Connections exhibition linking Pembrokeshire and Wexford

          Dall-y-Mellt / Rough Cut

          Rough Cut: Netflix’s first Welsh language series

          “Room to Live” exhibition at “NL is US Art”, 2021, Rotterdam, Netherlands © David Powell

          The art of Brexterity: the vandalism of one of the UK’s most profitable sectors

          Watercolour sheep

          Treadle softly: a slowly spinning life

          Nearly empty cinema

          Nepo babies: why nepotism is such a problem for British film and TV – and how to fix it

          Trending Tags

          • Welsh
        • Hiraeth
          Great Plains Welsh Heritage Centre, Wymore, Nebraska

          The Welsh do wander so: a Welsh home on the Plains

          Welsh immigrants in Canada, early 1900s

          The Calgary Welsh Society: a home from home

          Chicago Tafia Welsh Society, Grand Slam, Globe Pub, Chicago, 2008

          Red, white, and green in America

          Conwy, North Wales

          Land of my father

          Jenny Chung, pluviophile, Welsh-Chinese in Hong Kong

          The ghost girl: growing up Welsh-Chinese

          A field of red tulips. Welsh colours in the Netherlands

          Who are we?

          Welsh place names: Yr Wyddfa, Eyryi

          Welsh place names are being erased – and so are the stories they tell

          Trending Tags

          • Voices
            • All
            • Editorial
            • Gwalia | History
            • Opinion
            • Poetry
            Rusted steel in India

            Welsh steel workers in colonial India

            An old chair

            Lost then found: the rich history of a kitchen chair

            Photograph of abandoned ice cream van in South Wales by David Collyer

            Welsh poet warns of dystopian future

            Medieval and modern beauty; two eyes

            Medieval beauty ideals were as tough as they are now

            Bus stop at night

            Welsh Poetry Sunday: Huw Evans

            Local community members work at the Caerau hillfort archaeological dig in South Wales

            How a local community helped make incredible prehistoric discoveries

            Image for Welsh freeports article, the helter skelter on Llandudno pier flying the Union Jack

            Mr Drakeford, with all due respect, Sunak’s freeports are a threat to democracy

            Bannau Brycheiniog

            Hanes cyfoethog Bannau Brycheiniog

            London, by Plebo

            What next for Wales?

            Trending Tags

              • Deialog | Interview
              • Editorial
              • Gwalia | History
              • Opinion
              • Poetry
            • Sports
              Child swimming

              Decreased access to swimming is harming children and young people

              Screenshot from the docuseries Welcome to Wrexham, FX Productions. Season 2 will air sometime later in 2023

              How Wrexham’s football fairy tale is fuelled by Disney and Hollywood glamour

              Cycling Wales

              Cycling Cymru: adventures of an Audaxer

              Mixed martial arts

              Jack ‘The Tank’ Shore and others show how Wales can punch above its weight on the world stage

              April 10th, 2022, Cork, Ireland - Womens Six Nations: Ireland 29 - Italy 8.

              Why are rugby and football fans treated differently?

              Trending Tags

              No Result
              View All Result
              Bylines Cymru
              No Result
              View All Result
              Home Hiraeth

              Who are we?

              The incredible translucence of being (Welsh). The Welsh in Europe, it seems, are no longer counted. Do we count for nothing?

              Nick GammonbyNick Gammon
              01-03-2023 06:11
              in Hiraeth
              A field of red tulips. Welsh colours in the Netherlands

              Welsh colours in the Netherlands. Photo by Nick Gammon

              Share on FacebookShare on Twitter

              Just as there are no atheists in a foxhole, there are no unbelievers in the crowd as the anthem’s crescendo “GWLAD!!” ricochets off the roof of the Principality Stadium to launch this year’s Six Nations Rugby Championship. It is the unambiguous and unbridled plea of a nation, beseeching with every iota of hwyl in its collective soul to draw dragon’s breath from its team.

              Perhaps the emotion is too much for the players. Because, as we all know, the Irish score soon and ruthlessly and often to complete an emphatic victory.

              There is of course plenty of pantomime in all this Welshness, as we squint through the smoke from the pre-match pyrotechnics at all the boozy supporters in their daffodil hats. But for some, rugby comes closer to a religion than a game. And for those of us living in Europe, vicariously in the moment on choppy internet connections, it’s as if we’ve never left home. We are true believers too.

              Welsh in Europe

              For the Welsh diaspora, unlike the Irish or the Scots, there aren’t many home comforts abroad. I can’t find a Welsh bar in Amsterdam to watch the game, but there are dozens of Irish pubs overflowing with Guinness and craic. And it’s hardly a rarity to find a Scotsman swaying in a kilt playing the bagpipes in the Dam Square. All credit to the Irish and Scottish marketing boards, but let’s face it, our culture is largely invisible, at least in non-rugby playing European countries. 

              Invariably, as a Welshman living in the Netherlands, I am simply een Brit – although Dutch people generally realise Wales exists, they usually see it subsumed as a region of Britain, or even as part of England. Just as they see Friesland, which also has its own language, as a component of the Netherlands.

              On reflection, this is hardly surprising. Throughout Europe the norm, rather than the exception, is that the provinces provide an underlying cultural armature in a continent of historically fluid borders.

              Our borders were fixed long ago, but as the Football Association of Wales recently reminded us, the word Wales derives from an Anglo-Saxon word meaning ’foreigners’. Equally, Britannia is simply a Latinisation of the Brythonic word Pretani and, until relatively recently, the term Briton referred exclusively to the Celtic speaking peoples of Britain.

              In that light, the imperial usage of Britannia, as in “Rule Britannia”, could simply be seen as an early and outrageous form of cultural appropriation. Perhaps the time has come for Wales to reclaim its name of Britain? Those on the other side of the Severn Bridge might then like to rename themselves the Welsh, with due diligence to historical accuracy. At least it would bring us a bit of clarity to our back-story, even if it would lead to utter confusion for everyone else.

              No longer counted

              But more seriously, if we, the Welsh in Europe, feel our identity is seen as translucent to those in our host countries, then that is mirrored in our diaphanous status as British people living in the EU. With that in mind I called the Office for National Statistics (ONS) to find out what the current numbers are for the British living in Europe.

              The most recent ONS figures were published in 2018, during the Withdrawal Agreement negotiations, and much has changed since then. At the time they estimated that 784,900 British citizens lived in Europe, but this number was disputed by the concurrent and significantly greater figure of 1.22mn produced by the UN. So even when the numbers seemed to matter, there was a certain fuzziness to the count.

              But the ONS response to my question was that the updating of the data has been discontinued. This is politically relevant because the ‘15 years rule’, which disenfranchises long term emigrants, including a significant proportion of British Europeans, is due to change shortly. If so, one wonders: why would they stop counting us now?

              I used to see my disenfranchisement as a fair price to pay for living abroad, but discovered the hard way that not having a vote matters. Many British Europeans have no voting rights whatsoever, anywhere. Which meant that we became politically invisible in the eyes of the negotiators on both sides during the UK’s exit from the EU. Already ignored by Theresa May, who had earlier othered us as “citizens of nowhere”, we became an irrelevance as she set out her red lines during the withdrawal negotiations.

              Only a game

              If we were irrelevant to May, there were those on the Commission’s side who ceased to see us as Europeans; we who, in normal circumstances, they might be expected to protect, rather than to negotiate against. Particularly as we were only in that position precisely because we had exercised our right to free movement.

              Ironically, to the British we’d morphed into Europeans, but to the Europeans our European-ness had evaporated. When in truth, as all British Europeans understood, we were both. Stripping the rights from people who had organised their lives around those rights, after a referendum in which they had no vote, should leave any democrat feeling distinctly queasy.

              But at least, as Welsh people, we know who we are. And because rugby is sometimes the way we express that, it brings to mind a story from Wales’ golden age in 1975.

              The team had just defeated France in Paris at Parc des Princes, and Orly airport thronged with jubilant Welsh supporters on their way back to Rhoose. At that same moment the PFLP, led by Carlos the Jackal, chose to launch an attack on an El Al plane, tossing grenades into the airport terminal as they went. Everyone flung themselves under whatever available cover they could find. In the stunned silence that followed, a reedy Welsh voice indignantly exclaimed from under a table, “It’s only a game mun!” 

              Only, it really isn’t only a game, is it?

                Great read! Let me buy you a coffee.
              Tags: Europeinvisibilityrightsstatisticsvoting
              Previous Post

              Brexit isn’t working

              Next Post

              A borderless border country? 

              Nick Gammon

              Nick Gammon

              Nick Gammon is a peripatetic Welshman from Mumbles, currently in Amsterdam, having previously lived in Paris, Biarritz, Co. Kerry, and London. He is a painter who has exhibited in galleries and museums across Europe, from Brussels and Barcelona to Berlin, from Munich and Milan to Turin. He is also a photographer who has published in magazines and newspapers worldwide.

              Related Posts

              Great Plains Welsh Heritage Centre, Wymore, Nebraska
              Hiraeth

              The Welsh do wander so: a Welsh home on the Plains

              byGwenith Colgrove
              15 March 2023
              Welsh immigrants in Canada, early 1900s
              Hiraeth

              The Calgary Welsh Society: a home from home

              byDavid Matthews
              12 March 2023
              Chicago Tafia Welsh Society, Grand Slam, Globe Pub, Chicago, 2008
              Hiraeth

              Red, white, and green in America

              byDavid Parry
              10 March 2023
              Conwy, North Wales
              Hiraeth

              Land of my father

              byJill Ebsworth
              1 March 2023
              Jenny Chung, pluviophile, Welsh-Chinese in Hong Kong
              Hiraeth

              The ghost girl: growing up Welsh-Chinese

              byJenny Chung
              1 March 2023
              Next Post
              An overgrown, porous border

              A borderless border country? 

              PLEASE SUPPORT OUR CROWDFUNDER

              Subscribe to our newsletters
              CHOOSE YOUR NEWS
              Follow us on social media
              CHOOSE YOUR PLATFORMS
              Download our app
              ALL OF BYLINES IN ONE PLACE
              Subscribe to our gazette
              CONTRIBUTE TO OUR SUSTAINABILITY
              Make a monthly or one-off donation
              DONATE NOW
              Help us with our hosting costs
              SIGN UP TO SITEGROUND
              We are always looking for citizen journalists
              WRITE FOR US
              Volunteer as an editor, in a technical role, or on social media
              VOLUNTEER FOR US
              Something else?
              GET IN TOUCH
              Previous slide
              Next slide

              LATEST

              Bookshop

              National Crime Reading Month: June 2023

              31 May 2023
              Rusted steel in India

              Welsh steel workers in colonial India

              30 May 2023
              An old chair

              Lost then found: the rich history of a kitchen chair

              29 May 2023
              Photograph of abandoned ice cream van in South Wales by David Collyer

              Welsh poet warns of dystopian future

              28 May 2023

              MOST READ

              Rusted steel in India

              Welsh steel workers in colonial India

              30 May 2023
              Image for Welsh freeports article, the helter skelter on Llandudno pier flying the Union Jack

              Mr Drakeford, with all due respect, Sunak’s freeports are a threat to democracy

              3 May 2023 - Updated on 4 May 2023
              An old chair

              Lost then found: the rich history of a kitchen chair

              29 May 2023
              Photograph of abandoned ice cream van in South Wales by David Collyer

              Welsh poet warns of dystopian future

              28 May 2023

              BROWSE BY TAGS

              accountability austerity Brexit campaign citizen journalism climate change community Cost of living creativity Cymraeg democracy devolution education environment EU Europe Football freeports habitat history identity inclusion independence industry journalism Language literature mental health monarchy nature Net Zero place names poetry politics regulation research South Wales sustainability taxation trade Welsh Welsh history Welshness Westminster YesCymru
              Bylines Cymru

              We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in Cymru and beyond.

              Bylines Cymru is a trading brand of Bylines Network Limited, which is a partner organisation to Byline Times.

              Learn more about us

              No Result
              View All Result
              • About
              • Authors
              • Network
              • Contact
              • Donate
              • Privacy

              © 2023 Bylines Cymru. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              No Result
              View All Result
              • Home
              • Politics & Society
                • Devolution
                • Economy
                • Education
                • Health
                • Housing
                • Media
                • Trade
                • Westminster
              • Arts & Culture
              • Hiraeth
              • Voices | Lleisiau
                • Deialog | Interview
                • Editorial
                • Gwalia | History
                • Opinion
                • Poetry
              • Sports & Leisure
              • Newsletter sign up
              • Authors
              CROWDFUNDER

              © 2023 Bylines Cymru. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In