(Mae fersiwn Gymraeg yr erthygl hon yn dilyn y fersiwn Saesneg.)
Seiont Nurseries in Caernarfon, Gwynedd is an ornamental-plant nursery that used to export a significant proportion of its production to the EU, including Ireland, the closest EU member to North Wales. Following the UK’s departure from the EU in 2020, exports have fallen dramatically.
Another local business adversely affected by Brexit is Halen Môn – Anglesey Sea Salt, whose largest export market used to be the EU. A pallet delivery to Bologna that once took just under a week can now take up to three months. This company has lost four European distributors because trading became too complicated. It has however, managed to retain its Italian and Spanish distributors through well established relationships.
The comparison is useful: one business sells living plants, the other sea-salt products, yet both companies have continued to trade with our European neighbours, unlike perhaps 20,000 UK companies who have completely stopped trading with the EU. Both encounter the same underlying problem, namely the practical obstacles to trading with Britain’s nearest export market.
Paperwork has become a barrier to trade
The copious documentation required for plant shipments would include, for example, EORI (Economic Operators Registration and Identification) codes, which are essential for exporting goods from the UK. An EORI number is a unique ID used by customs authorities to track shipments and ensure the correct duties are paid. Other key codes used in UK exporting include Commodity Codes (HS Codes) which are used to classify the specific type of product exported to determine taxes and tariffs and Customs Procedure Codes (CPC). These tell HMRC exactly what customs procedure applies to the shipment, for example permanent export vs. temporary export.
There is an additional problem, namely the inconsistent application of rules between different EU countries. The paperwork creates extra work, delays shipments and makes exporting more expensive.
In short, although Britain has not necessarily lost the legal ability to export, new practical obstacles can make exporting commercially unviable, especially for small companies
Deliveries take longer and become less predictable
At Seiont Nurseries, shipments that could be prepared and dispatched weekly now require two or three weeks of advance preparation. At Halen Môn, delivery to Bologna has on occasion gone from just under a week to as long as three months.

Halen Môn describes shipments being held up when customs officers in different countries examine paperwork or apply the rules differently. In addition, paperwork can go missing during transit.
Extra preparation required before dispatch causes delay as do delays during transit and customs clearance. Time is thus more than an inconvenience. It can undermine delivery schedules, customer confidence and commercial attractiveness of British suppliers.
Additional costs undermine competitiveness
Both businesses bear additional expense caused by the extra administrative and logistical costs associated with exporting to the EU. Seiont Nurseries say that these extra costs increase the final price paid by European customers and thus their plants are less competitively priced. Halen Môn highlight a particularly concrete expense – a veterinary certificate for a salted caramel spread containing cream and butter would require a visit costing about £200. Such costs are problematic where a business is competing with suppliers facing fewer barriers. To sum up, there might be demand for the product but Brexit related costs can damage exports.
European customers and markets are being lost
The present system has undesirable consequences beyond paperwork and transport. They include lost sales, reduced market access and fewer opportunities for growth.
Seiont Nurseries’ exports to the EU, including Ireland, have fallen from as much as 18% of production to less than 2%. There is, however, one faithful Italian customer at least who orders three thousand Coprosma Eclipse plants every year in spite of the increased hassle and costs. Halen Môn has lost distributors in Germany, Switzerland, the Netherlands and Denmark because the trading process became too complicated. But Halen Môn has retained its Spanish and Italian distributors.
In the case of Halen Môn, the shelves previously showing their products in the famous Berlin department store KDW are now filled with similar products produced by “home grown” European producers

The EU imposes strict import controls on foodstuffs and horticultural products, but the UK has not imposed reciprocal restrictions on the import of similar products from the EU. That is why the customs post in Holyhead is not used. Had corresponding restrictions been placed on EU goods entering the UK, British firms could have substituted domestic ones for these foreign products. Here is a concrete personal example. In today’s shopping I found a cucumber imported from Portugal which has a wrapper stating, “not for EU”. this prevents it being re-exported back to the EU, presumably from Northern Ireland, because it has not undergone and passed the necessary tests and scrutiny.
What distinguishes the experiences of these two firms
Although there are evident similarities in the information given by the two companies, there are also notable differences. The principle practical obstacle for Seiont Nurseries is the plant documentation and advance preparation. For Halen Môn, documentation is still a problem, but customs delays, inconsistent national customs procedures and product certification are problematic. European exports of ornamental plants have become far less commercially attractive, while Halen Môn has lost many of their European distributors.
Both companies highlight absurdities in the situation. Seiont Nurseries has lost a significant amount of business, much of it to Ireland, which is North Wales’s nearest EU partner and Dublin is much nearer to Caernarfon than London. Halen Môn is not going to pay £200 for a veterinary certificate to allow it to export each batch of salted caramel spread with cream and butter.
The solutions both firms advocate
Both companies want a closer UK-EU trading relationship. Both believe the current arrangements need to be changed to reduce the friction involved. Both explicitly advocate rejoining the Single Market and the Customs Union.
Seiont Nurseries and Halen Môn want fewer administrative obstacles that increase costs and make exports less competitive. The EU countries are our geographical partners. Neil Alock emphasises the importance of geographical proximity for ornamental plants. He argues that exporting to Japan is now easier than exporting to Ireland, which is roughly 70 miles away.
Both these companies are typical of businesses in Wales because they are SMEs (Small and medium sized enterprises). They know that compliance requirements can disproportionally affect a business exporting relatively small consignments of goods
The bigger picture
These two businesses offer valuable first-hand evidence of the problems facing small exporters to Europe, but their experiences do not establish Brexit’s full national economic impact or quantify the extent to which Brexit alone has affected each company.
Many of the above problems are also faced by much larger firms, but they have the resources and scale of turnover that allow them to cope more effectively with the obstacles.
Even larger firms have complained about the paperwork involved with trading with the EU. Northern Ireland is within the UK but there are problems “exporting” to the province because of its special status. Alex Freudman, the managing director of Marks and Spencer, is reported as saying: “A shipment of M and S Food to Northern Irelnd used to need one document. Now, it needs over 200. That paperwork doesn’t make that food any safer. It just makes it slower, more expensive and more likely to go to waste”.
This article is based on video interviews with Neil Alcock (Seiont Nurseries) and Alison Lea-Wilson (Halen Môn) recorded in Summer 2025 (and subsequent conversations). These interviews can be viewed on the Wales for Europe YouTube channel.
(The English language version of this article precedes this Welsh version)
Collwyd wrth gludo: y rhwystrau Brexit sy’n wynebu allforwyr Gogledd Cymru

Mae Seiont Nurseries yng Nghaernarfon, Gwynedd, yn feithrinfa planhigion addurnol a oedd ar un adeg yn allforio cyfran sylweddol o’i gynnyrch i’r UE, gan gynnwys i’r Iwerddon – yr aelod o’r UE sydd agosaf at Ogledd Cymru. Yn dilyn ymadawiad y DU â’r UE, mae allforion wedi gostwng o gymaint â 18% o’r cynnyrch cyn 2020 i lai na 2% bellach.
Busnes lleol arall sydd wedi dioddef oherwydd Brexit yw Halen Môn a oedd yn arfer cael ei farchnad allforio fwyaf yn yr UE. Gallai danfoniad ar baled i Bologna, a oedd ar un adeg yn cymryd ychydig llai nag wythnos, gymryd hyd at dri mis bellach. Mae’r cwmni hwn wedi colli pedwar dosbarthwr yn Ewrop oherwydd bod masnachu wedi dod yn rhy gymhleth. Fodd bynnag, mae wedi llwyddo i gadw ei ddosbarthwyr yn yr Eidal a Sbaen diolch i berthnasoedd personol da.
Mae’r gymhariaeth yn ddefnyddiol: mae un busnes yn gwerthu planhigion byw, a’r llall yn gwerthu cynhyrchion halen môr; eto, mae’r ddau gwmni wedi parhau i fasnachu â’n cymdogion yn Ewrop – yn wahanol i ryw 20,000 o gwmnïau yn y DU, efallai, sydd wedi rhoi’r gorau i fasnachu â’r UE yn llwyr. Mae’r ddau yn wynebu’r un broblem sylfaenol, sef y rhwystrau ymarferol i fasnachu â’r farchnad allforio agosaf at Brydain.
Mae gwaith papur wedi dod yn rhwystr i fasnach
Mae’r ddogfennaeth helaeth sydd ei hangen ar gyfer cludo planhigion yn cynnwys, er enghraifft, codau EORI (Cofrestru ac Adnabod Gweithredwyr Economaidd), sy’n hanfodol ar gyfer allforio nwyddau o’r DU. (Mae rhif EORI yn ddynodwr unigryw a ddefnyddir gan awdurdodau tollau i olrhain llwythi a sicrhau bod y tollau cywir yn cael eu talu). Mae codau allweddol eraill a ddefnyddir wrth allforio o’r DU yn cynnwys Codau Nwyddau (Codau HS), a ddefnyddir i ddosbarthu’r math penodol o gynnyrch sy’n cael ei allforio er mwyn pennu trethi a thariffau, yn ogystal â Chodau Gweithdrefn Tollau (CPC). Mae’r rhain yn nodi wrth HMRC yn union pa weithdrefn dollau sy’n berthnasol i’r llwyth (e.e. allforio parhaol yn erbyn allforio dros dro).
Mae problem ychwanegol hefyd, sef y ffaith nad yw’r rheolau’n cael eu cymhwyso’n gyson ar draws gwahanol wledydd yr UE. Mae’r gwaith papur yn creu gwaith ychwanegol, yn achosi oedi i lwythi, ac yn gwneud allforio yn ddrutach. Yn fyr, er nad yw Prydain o reidrwydd wedi colli’r gallu cyfreithiol i allforio, gall rhwystrau ymarferol newydd wneud allforio’n anhyfyw yn fasnachol, yn enwedig i gwmnïau bach.
Mae danfoniadau’n cymryd mwy o amser ac yn dod yn llai rhagweladwy
Yn Meithrinfeydd Seiont, mae llwythi y gellid eu paratoi a’u hanfon yn wythnosol bellach angen pythefnos neu dair wythnos o baratoi ymlaen llaw. Yn Halen Môn, mae’r danfoniad i Bologna wedi mynd o ychydig o dan wythnos i gyn hired â thri mis ar adegau.

Mae Halen Môn yn sôn am lwythi sy’n cael eu dal yn ôl pan fydd swyddogion tollau mewn gwahanol wledydd yn archwilio gwaith papur neu’n cymhwyso’r rheolau’n wahanol. Yn ogystal, gall gwaith papur fynd ar goll yn ystod cludiant.
Mae paratoi ychwanegol sy’n ofynnol cyn anfon yn achosi oedi, fel y mae oedi yn ystod cludiant a chlirio tollau. Felly mae amser yn fwy na chyfleustra. Gall danseilio amserlenni dosbarthu, hyder cwsmeriaid ac atyniad masnachol cyflenwyr Prydain.
Mae costau ychwanegol yn tanseilio cystadleurwydd
Mae’r ddau fusnes yn dwyn treuliau ychwanegol a achosir gan y costau gweinyddol a logistaidd ychwanegol sy’n gysylltiedig ag allforio i’r UE. Dywed meithrinfeydd Seiont fod y costau ychwanegol hyn yn cynyddu’r pris terfynol a delir gan gwsmeriaid Ewropeaidd ac felly mae eu planhigion yn llai cystadleuol o ran pris. Mae Halen Môn yn tynnu sylw at gost arbennig o bendant – byddai tystysgrif filfeddygol ar gyfer allforio caramel hallt sy’n cynnwys hufen a menyn yn gofyn am ymweliad milfeddygol sy’n costio tua £200. Mae costau o’r fath yn broblemus lle mae busnes yn cystadlu â chyflenwyr sy’n wynebu llai o rwystrau. I grynhoi, efallai bod dal galw am y cynnyrch ond gall costau sy’n gysylltiedig â Brexit niweidio allforion.
Mae cwsmeriaid a marchnadoedd Ewropeaidd yn cael eu colli
Mae gan y system bresennol ganlyniadau annymunol y tu hwnt i waith papur a chludiant. Maent yn cynnwys colli gwerthiant, llai o fynediad i’r farchnad a llai o gyfleoedd i dyfu.
Mae allforion Meithrinfeydd Seiont i’r UE gan gynnwys i’r Iwerddon wedi gostwng o gymaint â 18% o gynhyrchiad i lai na 2%. Serch hynny, mae un cwsmer ffyddlon o’r Eidal sy’n parhau i archebu 3000 o blanhigion Coprosma Eclipse yn flynyddol er gwaetha’r trafferth a’r gost ychwnaegol. Mae Halen Môn wedi colli dosbarthwyr yn yr Almaen, y Swistir, yr Iseldiroedd a Denmarc oherwydd bod y broses fasnachu wedi dod yn rhy gymhleth. O leiaf ,mae Halen Môn wedi cadw ei ddosbarthwyr yn Sbaen a’r Eidal. Wrth ôn am Halen Môn, mae’r silffoedd a oedd gynt yn dangos eu cynhyrchion yn y siop adrannol enwog yn Berlin, KDW, bellach wedi’u llenwi â chynhyrchion tebyg a gynhyrchir gan gynhyrchwyr Ewropeaidd “cartref”.

Mae’r UE yn gorfodi rheolaethau mewnforio llym ar fwydydd a chynhyrchion garddwriaethol, ond nid yw’r DU wedi gosod cyfyngiadau cyfatebol ar fewnforio cynhyrchion tebyg o’r UE. Dyna pam nad yw safle tollau ei Fawrhydi yng Nghaergybi yn cael ei defnyddio. Pe bai cyfyngiadau cyfatebol wedi’u gosod ar nwyddau o’r UE sy’n dod i mewn i’r DU, gallai cwmnïau Prydeinig fod wedi defnyddio cynhyrchion cartref yn lle’r cynhyrchion tramor hyn. Dyma enghraifft bersonol benodol. Wrth siopa heddiw, des i o hyd i giwcymbr a fewnforiwyd o Bortiwgal sydd â gorchudd yn datgan “nid ar gyfer yr UE”. Mae hyn yn atal yr eitem rhag cael ei hail-allforio i’r UE (o Ogledd Iwerddon, mae’n debyg), gan nad yw wedi cael y profion a’r archwiliadau angenrheidiol, nac wedi pasio’r rheini.
Beth sy’n gwahaniaethu profiadau’r ddau gwmni hyn?
Er bod tebygrwydd amlwg yn y wybodaeth a ddarparwyd gan y ddau gwmni, mae gwahaniaethau sylweddol hefyd. Y prif rwystr ymarferol i Seiont Nurseries yw’r ddogfennaeth sy’n ymwneud â phlanhigion a’r gwaith paratoi sydd ei angen ymlaen llaw. I Halen Môn, mae dogfennaeth yn parhau i fod yn broblem, ond mae oedi tollau, gweithdrefnau tollau cenedlaethol anghyson, ac ardystio cynhyrchion hefyd yn achosi anawsterau. Mae allforio planhigion addurnol i Ewrop wedi dod yn llawer llai deniadol yn fasnachol, ac mae Halen Môn wedi colli llawer o’u dosbarthwyr yn Ewrop.
Mae’r ddau gwmni yn tynnu sylw at agweddau hurt ar y sefyllfa. Mae Seiont Nurseries wedi colli llawer o fusnes, gyda llawer ohono i’r Iwerddon. Yr Iwerddon yw partner agosaf Gogledd Cymru yn yr UE, ac mae Dulyn yn llawer nes i Gaernarfon na Llundain. Nid yw Halen Môn yn mynd i dalu £200 am dystysgrif filfeddygol er mwyn gallu allforio pob swp o’u hufen caramel hallt (sy’n cynnwys hufen ac ymenyn).
Yr atebion y mae’r ddau gwmni yn eu hargymell.
Mae’r ddau gwmni yn dymuno perthynas fasnachu agosach rhwng y DU a’r UE. Mae’r ddau yn credu bod angen newid y trefniadau presennol er mwyn lleihau’r anawsterau a’r rhwystrau sy’n gysylltiedig â hwy. Mae’r ddau yn dadlau’n benodol dros ailymuno â’r Farchnad Sengl a’r Undeb Tollau.
Mae Seiont Nurseries a Halen Môn eisiau llai o rwystrau gweinyddol sy’n cynyddu costau ac yn gwneud allforion yn llai cystadleuol. Gwledydd yr UE yw ein partneriaid daearyddol. Mae Neil Alock yn pwysleisio pwysigrwydd agosrwydd daearyddol o ran planhigion addurnol. Mae’n dadlau ei bod hi bellach yn haws allforio i Japan nag i Iwerddon, sydd tua 70 milltir i ffwrdd.
Mae’r ddau gwmni hyn yn nodweddiadol o fusnesau yng Nghymru, gan eu bod yn fentrau bach a chanolig o ran maint (SMEs). Maent yn gwybod y gall gofynion cydymffurfio effeithio’n anghymesur ar fusnes sy’n allforio llwythi cymharol fach o nwyddau.
Y llun mwy cyffredinol
Mae’r ddau fusnes hyn yn cynnig tystiolaeth werthfawr, uniongyrchol o’r problemau sy’n wynebu allforwyr bach i Ewrop, ond nid ydynt yn dangos yr effaith economaidd genedlaethol lawn, nac yn mesur i ba raddau y mae Brexit ar ei ben ei hun wedi effeithio ar bob cwmni.
Mae llawer o’r problemau uchod hefyd yn wynebu cwmnïau llawer mwy, ond mae gan y rhain yr adnoddau a’r trosiant sy’n eu galluogi i ymdopi’n fwy effeithiol â’r rhwystrau.
Mae hyd yn oed cwmnïau mwy wedi cwyno am y gwaith papur sy’n gysylltiedig â masnachu â’r UE. Mae Gogledd Iwerddon yn rhan o’r DU, ond mae problemau wrth “allforio” i’r dalaith oherwydd ei statws arbennig. Adroddir bod Alex Freudman, rheolwr gyfarwyddwr Marks and Spencer, wedi dweud: “Arferai fod angen un ddogfen ar gyfer llwyth o fwyd M&S i Ogledd Iwerddon. Nawr, mae angen dros 200. Nid yw’r gwaith papur hwnnw’n gwneud y bwyd yn fwy diogel. Mae’n ei wneud yn arafach, yn ddrutach ac yn fwy tebygol o fynd i wastraff.”
Mae’r erthygl hon yn seiliedig ar gyfweliadau fideo â Neil Alcock (Seiont Nurseries) ac Alison Lea-Wilson (Halen Môn) a recordiwyd yn Haf 2025 (ynghyd â sgyrsiau dilynol). Gellir gweld y cyfweliadau hyn ar sianel YouTube ‘Wales for Europe’.
More from Gareth Wyn Roberts

Bylines Network Gazette is out!
The latest Bylines Network Gazette is out now. Become a Friend of Bylines Network or upgrade to a paid Substack subscription, and you will get access to a vital collection of citizen articles and stories.
Journalism by the people, for the people.







