Mixing English a Cymraeg Would mixing Welsh and English make people frown? Na faswn, dim o gwbl bydd popeth yn iawn, But surely the Welsh purists would stress, Efallai, ond dydyn nhw i gyd ddim athro neu athrawes. Caiff pawb sy'n trio siarad Cymraeg ei croesawu. Lots of English is mixed in - so different are we. Bydd yr hen iaith yn parhau dw i'n siŵr, Through accepting difference we become rich, not poor. So let's learn and grow in mind and deed, Cawn ni weld, dan ni'n tyfu i gyd, English, Welsh I couldn't care less, Ond i dyfu fy Nghymraeg, bydd hi'n well.
Allwn i Sgwennu Cerdd Dwyieithog Allwn i sgwennu cerdd dwyieithog, Can I write a bilingual rhyme, Oes 'na amser i fydd ardderchog, To be excellent, is their time, A fod yn onest dw i ddim yn siŵr, To be honest I'm not certain, Mae fy ngeiriau'n llifo fel llen dŵr, My words flow like a water curtain, Mae'n anodd i ddweud mwy, It's difficult to say more, Ymestyn i mewn i fy nghraidd, dw i, I am reaching into my core.
Mi Faswn i’n Hoffi Bod yn Hapus Mi faswn i’n hoffi bod yn hapus, Hapus, holliach, saff a hyderus, Torri’n rhydd o’r bryderon dyddiol, A dim ond fi fydd yn gyfrifol Mae pethau syml yn dod â llawenydd, Yr haul yn yr awyr yn cynhesu’r dydd, Swn plant yn chwarae a chwerthin, Arogl cinio dydd Sul yn dod o’r gegin Nid yw arian yn dod â hapuswrydd, Na chreu gan harddwch nac enwogrydd, Y pethau bychain yw’r gyfrinachau, Sy’n dod â’r gorau teimladau. Mi faswn i’n hoffi bod yn hapus, Mae’r gyfrinach yn adnabyddus, Dw i wedi dechrau ymarfer yn galed, I gadw fy nghalon yn agored.
Mae’n Bwysig Bod yn Hapus Mae’n bwysig bod yn hapus, Ond sut, yn gwestiwn da, Rhaid byddwn yn ofalus, Mae llawer o ffyrdd, ond pa? Dydy arian ddim yn ateb, Gall llwyddiant fod yn anwadal, Un ffordd does gan neb, Cofiwch mae ‘na ffyrd amryfal Ga i rannu rhai efo chi Dw i wedi ceisio ers oesoedd, Ffyrd sy’n gweithio i fi, Edrychwch ar eich amgylchoedd, Be dych chi yma’n gweld Oes rhywbeth sy’n codi gwenu, Lluniau hardd ar eich seld Atgofion hyfryd sy’n aberu Caewch eich llygaid a chofiwch, Popeth dych chi’n ei fwynhau, Pethau syml gyda heddwch, Gadewch i’r atgofion barhau Wedyn, creu rhestr ohonyn, Efallai rhestr fer neu hir, Cofiwch pob teimlad mwyn, Teimladau gwych ac yn wir Cariwch eich rhestr efo chi Yn eich bag neu ar eich ffôn A chofiwch yn wastad ei darllen hi, Os byddwch chi ar ddiwedd eich lôn.
Daw Eto Haul ar Fryn … Dw i'n hoffi ddiwylliant Cymraeg Ei hen straeon a chwedlau i'w draig Mae fy nghalon yn llawn cariad Pan dw i'n clywed yr iaith ac ei siarad. Bydd yr hen iaith yn parhau dw i'n siŵr, Yn sôn anhygoel i'w clustiwr Pob gair yn atseinio trwy'r cymoedd Trwy'r pobl mae hi'n hedfan dros mynyddoedd. Mae annibyniaeth yn rownd y cornel t'mod, Bydd Cymro a Chymraes wrth eu bodd, Ond, mae pobl Cymraeg yn caredig iawn, Ac bydd pawb yn cael croeso llawn. Dal ati a chadw'r ffydd, Os nad yfory yw'r dydd, Daw eto haul ar fryn, Mae'r diwylliant Cymraeg yn grym.
Efallai Eich Bod yn Gaeth … Alys yw cyfnither Megan Mae Siôn yn hoffi pêl droed Mae pannas o dan y soffa, Mae arth yn cuddio mewn coed. Ar hyn o bryd dw i’n darllen y papur, Gaeth y lleidr ei arestio ddoe, Roedd yr heddlu yn mynd i Aber, i weld Elvis Presley mewn sioe. Os dych chi’n adnabod rhai geiriau Er enghraifft, “Mae Celyn yn dringo” Efallai, eich bod yn gaeth i, Ddefnyddio, bob dydd, DuoLingo.
Y Ffynon yn fy Ngardd Mae’r dŵr o’r Ffynnon Elfod Yn rhedeg drwy fy ngardd, Dych chi ‘di weld canrifoedd, Pethau hyfryd ac anhardd. Mae eich dŵr yn parhau llifo, Drwy dyddiau da a drwg, Mae eich calon yn lân yn sicr, Pur a gwir nid ffwg. Dych chi’n bwydo’r tir o’ch gwmpas, Pan dych chi’n codi o’r ddaear, Dych chi’n rhoi diodydd i’r anifeiliad, Heb swildod dych chi’n amyneddgar. Mwynhewch eich taith i’r môr, Ynghyd ag afon Gele pen draw, Cofiwch fi at y traeth Pensarn, Cyn dychwelyd ‘ma fel glaw.
All poems ©️ Yr Bardd Drwg / Neville Eden. If you’d like your poetry to be featured on a Sunday, in any or many languages, drop Your Editrix a line.
