• Contact
  • About
  • ISSN 3049-9712
  • Authors and editors
NEWSLETTER SIGN UP
Bylines Cymru
Advertisement
  • Home
  • Politics & Society
    • Devolution
    • Economy
    • Education
    • Europe
    • Health
    • Housing
    • Media
    • Trade
    • Westminster
  • Arts & Culture
  • Hiraeth
  • Voices
    • Deialog | Interview
    • Editorial
    • Gwalia | History
    • Opinion
    • Poetry
  • Sports
No Result
View All Result
  • Home
  • Politics & Society
    • Devolution
    • Economy
    • Education
    • Europe
    • Health
    • Housing
    • Media
    • Trade
    • Westminster
  • Arts & Culture
  • Hiraeth
  • Voices
    • Deialog | Interview
    • Editorial
    • Gwalia | History
    • Opinion
    • Poetry
  • Sports
No Result
View All Result
Bylines Cymru
Home Voices | Lleisiau

Wales on Wednesday: squabbles and spellings

It’s been really convenient for Welsh Labour governments to have the Conservatives in Westminster to point fingers at for all these years. Now they’re in a bind

Ethan Jones by Ethan Jones
02-04-2025 23:46
in Voices | Lleisiau
Reading Time: 8 mins read
A A
Old Man Yells at Cloud meme but with Andrew RT Davies as the old man

Composite by Bylines Cymru from two public domain images

Share on Bluesky

Croeso n’ol! Welcome back to Wales on Wednesday, your fortnightly pit-stop to recap the major talking points of Welsh politics. In our last time together we looked at Reform UK Ltd and its high levels of polling, despite having no policies for devolved responsibilities, or even a leader in Wales. Nigel Farage’s very public spat with Rupert Lowe – who until recently was a Reform MP but now sits as an independent – shows no signs of abating.

However, Lowe has since been found to have bullied female members of staff in his Westminster and constituency offices. The investigations were carried out by a KC appointed by Reform UK Ltd. Whether this will impact Reform’s polling figures in Wales is unknown and unknowable. Welsh polling has reverted to being a rare event, with reputable polling companies carrying out quarterly polls at best.

So we’ll need to wait and see if Reform’s squabbles have nudged the Welsh public’s needle at all. Redfield & Wilton seem to have lost interest in Wales, having ceased their monthly polling tracker prior to the UK general election announcement last year. It’s a shame, particularly for data nerds like me, as it was vital for monitoring trends. Now we’re back to token polls from the bigger UK polling companies.

Who speaks for who?

Our First Minister has had a difficult couple of weeks, predominantly centred around UK Chancellor Rachel Reeves’ emergency-budget-that-wasn’t-one. “The world has changed,” proclaimed Reeves. Well, it certainly will for some of those who rely on the welfare system in Wales for their survival.

Eluned Morgan was shown up by Plaid Cymru’s Llyr Gruffydd MS in a scrutiny committee session last week. Gruffydd asked the First Minister what her position is in relation to the Labour Party’s commitment to making cuts to the welfare system. Morgan did her best to give a non-committal answer, but Gruffydd pointed out that Labour’s Jo Stevens MP – the Secretary of State for Wales – said the First Minister supported the reforms. Unsurprisingly, Gruffydd asked Morgan to clarify her position, but was met with a stony stare.

Morgan is in a tricky position, and clearly struggling to balance her priorities. Is she primarily the leader of a country, or is she a branch manager of the Labour Party? It’s much more the latter, in my view, which is why she didn’t really push back against Stevens’ statement – apparently feeling she couldn’t do that with someone higher up than she is in the party’s structure.

I speak for myself

Plaid Cymru didn’t let the pressure stop there. In FMQs yesterday, Plaid MSs called for Morgan to condemn welfare cuts, and sought greater clarity on the details. Rhun ap Iorwerth reminded the First Minister of Stevens’ words, which seemed to tip Morgan’s restraint over the edge.

Never one to shy away from biting back at the Plaid leader, Morgan perhaps inadvertently took aim at both him and at Stevens in one go. “I’ve got plenty of people trying to put words into my mouth these days, haven’t I? You summarised my position? I had somebody else last week trying to speak for me. I speak for myself. I speak for the Welsh Government.”

I think we’ve learnt there that the First Minister does not fully support Reeves’ budget, Stevens has spoken out of turn by stating (incorrectly?) Morgan’s position, and the Welsh Government hasn’t got much of an idea what to do or say about either.

The question of who the First Minister truly represents, party or country, is again coming to the fore. Labour First Ministers have had the Tory bogeyman in Westminster for the last 14 years, upon whom blame could be placed with abandon – often correctly so, let’s be honest. But now it’s the First Minister’s own party doing the so-called ‘bad optics’ stuff, not the Conservatives.

There’s nowhere for a Labour First Minister to hide.

Morgan is undoubtedly in a tough ideological position. What’s the priority? Wales or Labour? For a Labour First Minister working under a Labour UK Government, there will inevitably come a time of conflict, when Labour priorities won’t align with Welsh needs and priorities. I think we’re at this point now, in all honesty.

A poisoned chalice

Take the Crown Estate, for example. A large majority of the Welsh public want it devolved and so does Labour’s Welsh branch. But the Labour UK Government steadfastly refuses. The collection of natural assets are set to create a fortune from renewable energy schemes along the Welsh coast. These significant sums would be a welcome uplift for Wales, but the UK Government wants the funds to lower energy prices in England or for other purposes. And the more those projects make, the higher the Sovereign Grant payment to the monarchy.

Rock, meet hard place. What’s a Labour First Minister to do? Currently, it seems, pay lip-service to wanting it devolved while doing nothing of substance to bring that about. I get it, someone who owes their personal wealth, standing, and employment largely to the Labour Party will be reluctant to go against the grain.

So what’s the point of ‘Welsh’ Labour? Currently it’s a branding exercise of the Labour Party, not much more. The party faithful will probably disagree with me here, but how else can you describe a situation in which a policy your members and elected politicians within Wales overwhelmingly want is being blocked by the party?

It’s clear that ‘Welsh’ Labour, such as it is, is a junior partner to the party’s career MPs – some of whom are parachuted-in allies of UK Labour’s top brass). What to do, Labour supporters?

Old man yells at language (again)

Since leaving X and deleting the app off my phone in January this year, I’ve largely been spared the rantings of the gammony Trump tribute act from Cowbridge. I am, of course, referring to Andrew RT Davies. For anyone unsure of who he is, he’s the recently failed leader of the Conservative Party in the Senedd. If you wish to see him in the wild, he can be found on X engaging in pretty much every culture war topic you can imagine.

Davies is again taking issue with the Welsh language. Next year we’ll have new constituencies for the Senedd election. These will all be named, officially, in Welsh.

Davies is staunchly opposed to this sort of thing. He says the English language has been embedded in communities for centuries and the move disenfranchises English speakers.

Over time, many ‘English’ names have been dropped completely – take Caernarfon, Conwy, Meirionnydd, Eryri, and Bannau Brycheiniog. It’s simply a step along the road of reviving and strengthening the Welsh language after centuries of repressive efforts facilitated by the English and British states.

I can see the bilingual point of Davies’ argument, and I’m not fully opposed to it. But this is a course of action being enacted by the Government people voted for. Democracy, Andrew, butt. That said, he’s free to continue making his points, as are those of us who criticise him for being opposed to practically everything that can be perceived as pro-Wales.

Copium

The debate around English place names in Wales isn’t going away. When you think about it, how many are actually English names as such? Many are mangled medieval English spellings of the Welsh names anyway.

I live in Rhuthun, the ‘English’ name being Ruthin. They sound identical when said by someone who grew up in the area. Such names seem rather redundant; the ‘bilingual’ sign outside the train station in Aberystwyth reads Aberystwyth | Aberystwyth. What’s the harm in dropping some ‘English’ spellings?

I don’t see how it disenfranchises anyone. You’ll still have an address on your polling card to turn up at and vote. Postcodes, street names, and town names aren’t changing. If you don’t know the name of where you live, perhaps you’re not really qualified to make an informed decision on who should be elected to represent the area.

As I sign off for another fortnight, join me in saving a thought for Andrew RT Davies. I feel for people like him sometimes. How would he cope on holiday somewhere like Switzerland? There are several official languages. Or somewhere like Greece, where they have an entirely different writing system? Poor dab.


CLICK HERE TO SUPPORT THE BYLINES NETWORK CROWDFUNDER!


Tags: Cymraegopinionparty politicsWales on WednesdayWelsh LabourWestminster
Previous Post

Wales and the Commonwealth Games

Next Post

Pride in the Port: Newport will host the first-ever Welsh UK Pride in 2026

Ethan Jones

Ethan Jones

Ethan Jones is a published author and advocate of an independent Wales.

Related Posts

President Harry S. Truman meets with Illinois Governor Adlai Stevenson and Alabama Senator John Sparkman in the Oval Office. Stevenson and Sparkman had just accepted the Democratic nominations for President and Vice President, respectively.
History

How would Trump’s pursuit of a third term unfold?

by Samuel James Jackson
12 November 2026
A garden filled with lots of different types of flowers.
Environment

A love lesson from the garden

by Martha Garcia
6 November 2026
Man chained to a heavy weight labelled Misogyny
Politics & Society

‘Good men’ and the misogyny they excuse

by Jack Meredith
5 November 2026 - Updated on 9 November 2026
Factories with smoke under a cloudy sky.
Environment

Dan Ashby and Lucy Taylor unearth a toxic legacy

by Brian McHugh
4 November 2026
Senior woman paying bills.
Economy

Growing older should not mean going without

by Martha Garcia
3 November 2026
Next Post
Pride in the Port members standing in front of Pride-themed double-decker bus in 2024

Pride in the Port: Newport will host the first-ever Welsh UK Pride in 2026

PLEASE SUPPORT OUR CROWDFUNDER

BROWSE BY TAGS

austerity Austerity Project Brexit campaign climate change community Cost of living Covid Cymraeg democracy devolution economy education energy environment equality events general election health history identity inclusion independence international journalism mental health older people opinion party politics Plaid Cymru Poetry Sunday politics public health public services research Senedd South Wales Welsh culture Welsh Government Welsh heritage Welsh history Welsh language Welsh poetry Welsh writers Westminster
Bylines Cymru

We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in Cymru and beyond.

Bylines Cymru is a trading brand of Bylines Networks Limited which is separate to, but allied with, Byline Times.

Learn more about us

No Result
View All Result
  • About
  • Authors and editors
  • Complaints
  • Contact
  • Donate
  • Privacy
  • Network Map
  • Network RSS Feeds
  • Submission Guidelines
  • Download the Bylines Network App

© 2023-2026 Bylines Cymru. Powerful Citizen Journalism. ISSN 3049-9712

No Result
View All Result
  • Politics & Society
    • Devolution
    • Economy
    • Education
    • Health
    • Housing
    • Media
    • Trade
    • Westminster
  • Arts & Culture
  • Hiraeth
  • Voices | Lleisiau
    • Deialog | Interview
    • Editorial
    • Gwalia | History
    • Opinion
    • Poetry
  • Sports & Leisure

Newsletter sign up

CROWDFUNDER

© 2023-2026 Bylines Cymru. Powerful Citizen Journalism. ISSN 3049-9712